Beratung und Begleitung mit DOLMETSCH

Sechs Augen sehen mehr als vier.

Als BeraterIn oder BegleiterIn kommt man immer wieder in Gesprächssituationen, bei denen eine Übersetzung notwendig und eine dolmetschende Person mit dabei ist.
In dieser Dreierkonstellation gilt es einiges zu beachten.
Diese Grundlagen für eine gelungene Kommunikation mit Dolmetsch sind im Fokus dieses Halbtages.

Lernergebnisse – Sie als TeilnehmerIn

• kennen die Grundregeln wie z.B. Sitzordnung, Briefing, Schweigepflicht, für solche Settings.
• sind kompetent in der Auswahl der richtigen DolmetscherIn für den jeweiligen Kontext.
• haben eine solche Dreierkonstellation ausprobiert und an eigenen Fallbeispielen gearbeitet.
• können diese Erfahrungen mit ihrem Arbeitsalltag in Verbindung bringen.

Methodische Herangehensweise:

• Vortrag/Input, Rollenspiel, Übungen
• Arbeit mit Fallbeispielen aus der eigenen Praxis